东坡画扇翻译典故（苏东坡趣闻趣事）

【苏东坡画扇断案】

苏东坡在杭州任职时，有人告状说有个人欠购绫绢的两万钱不肯偿还。

苏公于是把那人召来询问，（欠钱者）说：“我家是以制扇为职业的，今年正赶上我父亲去世，从春天以来老天连着下雨，天气寒冷，做好的扇子卖不出去，并不是故意欠他的钱。”

苏公仔细地看了他很久，说：“且拿你做的扇子来，我来帮你开张。”

一会儿扇子送到，苏公拿了空白的白团扇面二十把，顺手拿起判案用的毛笔，在空白扇面上书写行书、草书，画上枯木竹石，不消片刻就完成了。

（苏公）就把写画好的扇子交给那人说：“去外面快卖了还钱。”

那人抱着扇边流泪答谢边往外走。刚出了府门，就有喜欢诗画的人争着来用一千钱买一把扇子，不一会功夫拿的扇子就卖完了，有的人来得晚了没买到，感到非常懊悔，惺惺地离开了。卖扇子的人于是全部还清了欠款。整个杭州郡的人都称赞感叹（这件事），甚至有感动得流泪的人

苏东坡是北宋当时著名的散文家，诗人，大书法家。他尤其喜欢画枯木竹石，书法则自成一家。东坡画扇这则故事，不仅有助于我们了解苏东坡的书画在当时的影响，也使我们从中看到他为政宽和，为人仁厚。东坡画扇则比喻关心百姓疾苦，爱民如子。

【面对面吃面】

晚年的苏东坡，官场失意，被朝廷贬到了地方上，庆幸的是，在地方任上，他认识了一个和尚，是金山寺的佛印和尚。两人常常聚一起，互相调侃，互相学习。

苏东坡有个妹妹，叫苏小妹，也是个才华横溢的奇女子，和古代封建女子不一样的苏小妹，性格活泼，不拘礼节，常常与哥哥苏东坡对对子互相调侃嬉闹。

苏东坡认识了佛印和尚后，就常常在苏小妹的面前夸赞佛印和尚的才华。

苏小妹一听，心中很是不服气，自恃才华横溢的她，一直想着找个机会跟佛印和尚比个高低。一日，这佛印和尚又来苏东坡家中拜访，两人谈论事情一直谈到了中午时分，于是两人就煮起了面条吃，此情此景正巧被苏小妹看到，当即灵机一动，想到了一个绝妙的上联，当着哥哥和佛印和尚的面吟了出来：

上联：面对面吃面

这上联看似简单，却难度非同一般，联中三个面字，同音不同意，第一个面，指的是脸面，第三个面，指的是面条，而第二个面，则是一语双关，既指面条，又指脸面。

联中之意非常的明确，这是苏小妹在取笑两人面对面坐着吃面条，以实景为题，出的非常的巧妙。

佛印一听苏小妹的上联，知道这是她在取笑自己，刚想要对下联时，没想到被苏东坡抢先了一步，吟出了一个下联来：

下联：人与人论人

苏东坡的这下联，对的非常的巧妙，也工整，运用同样的手法，均是一语双关。这时，佛印和尚也想到了一个绝妙的下联来，转身对着苏小妹说道：

下联：心连心贴心

这下联一出，可谓是跟苏小妹的上联堪称绝对，苏小妹一听，顿时有些气恼，且当场羞红了脸，一脸的羞涩，非常的不好意思，佛印和苏东坡看到此情此景，两人当即哈哈大笑。

【聚宴争菜】

苏东坡二十岁的时候，到京师参加科举考试。有六个自负的举人看不起他，商议好备下酒菜，请苏东坡赴宴，打算戏弄他。苏东坡接到邀请后欣然前往。

入席尚未动筷子，一个举人提议行酒令，酒令内容必须要引用历史人物和事件，行完令可以独吃一盘菜。其余五人连声叫好。

“我先来。”年纪较长的说：“姜子牙渭水钓鱼！”说完捧走了一盘鱼。

“秦叔宝长安卖马！”第二位神气地端走了马肉。

“苏子卿贝湖牧羊！”第三位毫不示弱地拿走了羊肉。

“张翼德涿县卖肉！”第四个急吼吼地伸手把肉扒了过去。

“关云长荆州刮骨！”第五个迫不及待地抢走了骨头。

“诸葛亮隆中种菜！”第六个傲慢地端起了最后的一盘青菜。

菜全部分完了，六个举人兴高采烈地正准备边吃边嘲笑苏东坡时，苏东坡却不慌不忙地一拍桌子，喝道：“秦始皇并吞六国！”

说完把那六盘菜全部端到自己面前享用，那六个举人只能干瞪眼。

点评：这个民间故事被附会到多个名人身上，其他还有徐渭、郑板桥等，为了强调他们年轻时聪明伶俐。

【巧骂贪官】

苏东坡在浙江杭州做官时，有一次微服出访，到了处州府，在一个亲戚家赴寿宴，在场的客人都不知道他就是大文豪苏东坡。

酒席间，有人提议：“我们来行酒令助兴，各位看怎么样？”当时知府杨贵和县令王笔也在场，二人都是贪官。

王笔说：“我先来。一个朋字两个月，一样颜色霜和雪；不知哪个月下霜，不知哪个月下雪。”

另一个官员接着吟道：“一个出字两重山，一样颜色煤和炭；不知哪座山出煤，不知哪座山出炭。”

杨贵也摇头晃脑地吟道：“一个吕字两个口，一样颜色茶和酒；不知哪张口喝茶，不知哪张口喝酒。”

这时，苏东坡吟道：“一个二字两个一，一样颜色龟和鳖；不知哪一个是龟，不知哪一个是鳖。”

苏东坡刚一念完，王笔就醒悟：好哇，“龟”和“贵”，“鳖”和“笔”都是同音字，这不是辱骂大人杨贵和我王笔吗？

他立刻指着苏东坡喝道：“狂徒，你胆敢骂人！”

苏东坡说：“要说骂人，我看你们刚才吟的才是骂人。霜雪是见不得阳光的，煤炭是要烧成灰的，茶酒进肚是要变成尿的，都是很快消亡的东西，这还不是骂吗？而龟鳖是长寿的标志，我的行令才是祝寿的。”

王笔无言以对。杨贵这时才看出这位客人有来头，询问苏东坡的身份后，他们心中暗暗叫苦。

点评：这类故事可以看出汉字的特点和有趣的地方。

【反唇相讥】

相传，苏东坡一次与王安石同行，偶见一房子根基已动，一面墙向东倾斜。

王安石出上句以戏东坡：“此墙东坡斜矣！”

苏东坡仰头大笑，即吟下联反讥王安石：“是置安石过也！”嵌名为巧，双关尤妙。

【考官出题】

苏东坡被贬到黄州做团练副使时，在当地开课讲学，培养出许多知名学子。朝廷派来一名考官，名为巡视讲学，实为查看动静。

考官来到后，想把东坡的名声压下去。一天清早，他对东坡说：“苏学士名扬四海，想必高足也是满腹文章，我要见识见识，请找几名前来面试。”

苏东坡即刻挑了十名学生来见考官。考官指着外面的宝塔出了上联：宝塔尖尖，七层四面八方。

结果学子们都对不出来，一个个满面羞惭，低头摇手。考官带着嘲笑的口吻说：“苏学士，这……”

苏东坡不慌不忙地说：“他们已经对出来了，对的下联是：玉手摇摇，五指三长两短。”

考官无言以对，只好自我解嘲说：“苏学士真是名不虚传，佩服佩服！”

点评：这副对联很有名气，经常出现在名人故事和民间故事里。

【寺态炎凉】

苏东坡游莫干山时到一寺中小坐。寺中主持和尚见来了个陌生人，就淡谈地说：“坐。”又对小和尚喊：“茶。”

两人落坐交谈后，主持和尚发现对方脱口珠玑，料想此人不凡，就请客人进厢房叙谈。

入室后，主持和尚客气地说：“请坐!”又叫小和尚：“敬茶!”

再一打听，方知来者是赫赫有名的苏东坡，主持和尚连忙作揖打恭地引他进客厅，连声地说：“请上坐!”并吩咐小和尚：“敬香茶!”

苏东坡临走时，主持和尚请他题副对联。苏东坡胸有成竹，含笑挥毫，顷刻书就：

坐，请坐，请上坐;

茶，敬茶，敬香茶！

【痛骂和尚】

一天，苏东坡到一寺庙游览，听说寺里的主持和尚行为不端，心中不免厌恶。

可是那主持对大名鼎鼎的苏东坡却毕恭毕敬，还死皮赖脸向苏东坡求字。

苏东坡提笔在手，疾书一联：

日落香残，去掉凡心一点；

火尽炉寒，来把意马拴牢。

那住持喜不自胜，将对联悬挂于高处，许多人见了，都捧腹大笑。原来，这副对联道出了两个字谜，谜底是：秃驴。

点评：“日落香残”，“香”字去掉下面的“日”，就是“禾”；“去掉凡心一点”，“凡”去掉一点，是个“几”。“禾”“几”上下组合为“秃”。

“火尽炉寒”，“炉”字去掉左边的“火”，就是“户”；“来把意马拴牢”，再加上个“马”。“马”“户”左右组合为“驴”。

《赝换真书》

北宋何薳著《春渚纪闻》专有一卷“东坡事实”，《赝换真书》的故事是其中一则，苏东坡倒是卖了一把弟弟的人情。

乡贡进士吴味道被扭送到苏东坡处，因他有两大宗货物被查逃税，货物是以苏东坡的名衔送往京城苏辙处的。

吴味道说明原因：自己过了乡试，想去赴京赶考。乡人为他众筹路费，买了200匹建阳小纱盘算着进京倒卖。因为考虑沿途一一抽税，到地方也所剩无几。想着普天之下有名声的，当属苏东坡和他的弟弟，于是就假托苏东坡的名义以躲避关税。

苏东坡听了，叫来掌管文书的官吏，让除去旧封，另题自己官衔，并给弟弟写了一份真书信。然后对吴味道说：“先辈这回将上天去也无妨。”

【今天不杀羊】

赵令畤《侯鲭录》记载，苏门弟子黄庭坚跟苏东坡开玩笑说，古有王羲之以字换鹅，现在有个叫韩宗儒的人在拿你的字换羊肉吃。

此位韩宗儒“性饕餮”，是个吃货，最喜欢吃羊肉。有人专门收藏苏东坡书帖，于是韩宗儒想了个法子，想吃羊肉就给苏东坡写信，拿到回信就去用来换羊肉，一封信能换十几斤羊肉。苏东坡听了大笑。

有一天苏东坡在翰苑忙于写公文，韩宗儒却急着吃羊肉，不停给苏东坡写信，还派仆人“立庭下督索甚急”。

苏东坡回复来人：“传语本官今日断屠!（告诉他，我今天不杀羊了）”

【河东狮吼】

苏东坡损人，损出了个著名的成语典故——“河东狮吼”。

这个故事来自宋代洪迈的《容斋三笔·卷三》。

陈慥，字季常，自称“龙丘先生”，苏东坡经常给他写信写诗的。

陈季常好色，但妻子柳氏悍妒，于是苏东坡写诗赠他：

“龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”

【六眼龟】

《五杂俎》里记载：苏东坡有一次去拜见吕微仲，正赶上吕微仲大白天里睡大觉，等了很久才露面。

宾主落座，苏东坡指着吕微仲养的一只绿毛龟说：“这个不稀罕，如果是六只眼的才算难得。”

吕微仲好奇了：“六眼龟在哪里能找到？”

苏东坡说：“当年唐庄宗时林邑国曾经进献过六眼龟。庄宗宠爱的戏人敬新磨正好在殿下，立刻编了句唱词说：

“不要闹，听取这龟儿口号。六只眼儿睡一觉，抵别人三觉。”

【邀朋捉虱】

传说苏东坡有一个妹妹，绝顶聪明，通常被人称为“苏小妹”。

有一次，苏东坡邀请好久没见面的黄庭坚来做客，并亲自出门迎接。

苏小妹看到哥哥高兴的样子，就出了个上联和哥哥开玩笑，

“阿兄门外邀双月”，“双月”合为“朋”字。

苏东坡也喜欢和妹妹开玩笑，当即对上一句，

“小妹窗前捉半风”，“风”的繁体正字是“風”，“半风”即“虱”，意思是说小妹在窗前捉虱子。

苏小妹气得扭头就走。

点评：有的地方刻有“䖝二”两个字，也是这种文字游戏，其实是“风（風）月无边”的意思。

【旁敲侧击】

一日中午，苏东坡去拜访佛印。佛印正忙着做菜，刚把煮好的鱼端上桌，就听到小和尚禀报：东坡居士来访。

佛印怕把吃鱼的秘密暴露，情急生智，把鱼扣在一口磬中，便急忙出门迎接客人。两人同至禅房喝茶，苏东坡喝茶时，闻到阵阵鱼香，又见到桌上反扣的磬，心中有数了。因为磬是和尚做佛事用的一种打击乐器，平日都是口朝上，今日反扣着，必有蹊跷。

佛印说：“居士今日光临，不知有何见教？”

苏东坡有意开老和尚玩笑，装着一本正经的样子说：“在下今日遇到一难题，特来向长老请教。”

佛印连忙双手合十说：“阿弥陀佛，岂敢，岂敢。”

苏东坡笑了笑说：“今日友人出了一对联，上联是：

向阳门第春常在。

在下一时对不出下联，望长老赐教。”

佛印不知是计，脱口而出：

“居士才高八斗，学富五车，今日怎麽这健忘，这是一副老对联，下联是：积善人家庆有馀。”

苏东坡不由得哈哈大笑：“既然长老明示磬（庆）有鱼（余），就请让我就来大饱口福吧！”

【苏东坡喊穷】

明代谢肇淛的《五杂俎》所写故事，苏东坡喊穷也喊得高妙。

苏家故人想托苏辙给找个差事，被拒后请苏东坡代为说情。

苏东坡没急着一口回绝，只是给他讲了篇“鬼话”。

苏东坡说，以前有个人穷极了，只好去盗墓。挖开一坟，看一人光着身子坐在里面，对盗墓者说：“我是道士杨王孙，裸葬的，哪里有钱接济你？”

又挖开一座坟，这回是个皇帝，对盗墓者说：“我是汉文帝，遗诏说要薄葬，怎么有钱接济你？”

盗墓的不死心，去了首阳山，看到两坟相连，先挖开左边的，里面的人骨瘦如柴，开口说：“我是伯夷，饿死在山中，还能有什么家当？”

盗墓的叹道：“费了这么大劲，却一点收获都没有。不如我挖开右边的坟，再碰碰运气。”

伯夷听了劝他：“你还是到别的地方去试试吧。你看我都这般嘴脸了，我的弟弟叔齐，又能给你什么呢？”

求情的人听了苏东坡的杜撰，只好罢休。

【皛饭毳饭】

有一次苏东坡对黄庭坚说：“我在家乡读书的时候，每天吃的都是三白饭，其实香甜可口，世间美味也不过如此！”。

黄庭坚问什么是三白饭，苏东坡说：“一撮盐，一碟生萝卜，一碗米饭，这就是‘三白’。”

这事说过苏东坡也就忘了。一日接到黄庭坚请帖，邀请苏东坡去他家吃皛（xiǎo）饭。

苏轼非常高兴地答应，但是等他到了黄家，发现桌上只有盐、萝卜、米饭，这才恍然大悟，知道这被黄庭坚戏弄了。

又过了几天，黄庭坚也接到苏东坡请帖，邀请他去吃毳（cuì）饭。黄庭坚知道苏东坡要报复，但又好奇，想知道毳饭到底是什么，最终还是去了。

苏东坡陪着黄庭坚从早上聊到晚上，把黄庭坚饿得前胸贴后背，最后他实在忍不住催问毳饭呢？

苏东坡慢吞吞地回答：“盐也毛（mǎo，通‘冇’，‘没有’的意思），萝卜也毛，饭也毛，岂不是‘毳’饭？其实你一直在享用着啊。”

点评：三白饭，精、气、神全补。大米性味甘平，有补中益气、益精强志的功效，你看“精”字旁边不就是一个“米”字嘛；而白萝卜呢，则可以增强机体免疫力，促进消化，帮助胃肠蠕动，促进新陈代谢，最重要的是补气；食盐则是饮食中不可缺少的调味品，咸入肾脏，激发肾气，而肾中元气是维持生命的原动力，所以人吃了盐才会有劲。

【暗助新郎】

秦少游娶苏小妹时，被一难再难，及至新房门口，苏小妹再出一联：闭门推出窗前月。

秦观思索良久不得下联，苏东坡有心相帮，在远处拾一石子远远丢进湖中，秦少游受到启发，冲口而出：投石冲开水底天。

【东坡吃草】

有一次，苏东坡闲来无事，去金山寺拜访佛印和尚，当时佛印不在，一个小沙弥出来迎接。

苏东坡开玩笑喝道：“秃驴何在？”

小沙弥不慌不忙，一指远方，答道：“东坡吃草！”

点评：历史上苏东坡与佛印交往较多，所以民间故事中有很多二人逗笑的段子。

【学无止境】

苏轼年少时，天资聪颖，他广泛阅读诗书，博通经史，又长于作文，因而受到人们的赞赏，自矜之情亦随之而萌。

一日，苏轼于门前手书一联：

“识遍天下字；读尽人间书。”“尽”与“遍”对，活画出苏轼当时的自傲之心。

没料到，几天之后，一鹤发童颜老者专程来苏宅向苏轼“求教”，他请苏轼认一认他带来的书。

苏轼满不在乎，接过一看，心中顿时发怔，书上的字一个也不认识；心高气傲的苏轼亦不免为之汗颜，只好连连向老者道不是，老者含笑飘然而去。

苏轼羞愧难当，跑到门前，在那副对联上各添上两字，境界为之一新，乡邻皆刮目：

“发愤识遍天下字；

立志读尽人间书。”

【游湖赏月】

佛印好吃，每逢苏东坡宴会请客，他总是不请自来。有一天晚上，苏东坡邀请黄庭坚去游湖，船上备了许多酒菜。

佛印老早打听到苏东坡要与黄庭坚游湖，就预先在他俩没有上船的时候，躲在船舱板底下藏了起来。

到了湖中心，苏东坡端着酒杯，高兴地对黄庭坚说：“今天没有佛印，我们倒也清静，先来个行酒令，前两句要用即景，后两句要用‘哉’字结尾。”黄庭坚说：“好！”

苏东坡先说：

“浮云拨开，明月出来，天何言哉？天何言哉？”

黄庭坚望着满湖荷花，接着说道：

“莲萍拨开，游鱼出来，得其所哉！得其所哉！”

佛印在船舱板底下早已忍不住了，一听黄庭坚说罢，就把船舱板推开，爬了出来，说道：

“船板拨开，佛印出来，憋煞人哉！憋煞人哉！”

苏东坡和黄庭坚，看见船板底下突然爬出一个人来，吓了一大跳，仔细一看，原来是佛印，又听他说出这样的四句诗，禁不住都哈哈大笑起来。

苏东坡对佛印说道：“你藏得好，对得也妙，今天到底又被你吃上了！”

三人赏月游湖，谈笑风生。

点评：为了吃一顿，可以憋在船舱里好长时间，月夜游湖，行令吟诗，只有古人才会寻求这些乐趣。

【一盏明灯】

一天，苏东坡和妹夫秦少游出城到郊外游玩，见小路上有个用三块石头垒起的“磊桥”。苏东坡用脚踢了一下石桥，同声吟出一句上联：

踢破磊桥三块石

他回头看看秦少游，要他对出下联。秦少游想了很久也没对出下联，回到家里闷闷不乐。苏小妹看丈夫一脸不悦之色，只道是出了什么事，一问才知是为了一句对联。她二话没说，就在一张纸上写了个“出”字，同时用剪刀剪成两段。秦少游顿时大悟，道出下联：

剪断出字两重山

注：标题“一盏明灯”，是指秦少游不点不明，不过点了以后还是很明白的。

【八风吹不动，一屁过江来】

有段时间苏东坡与佛印隔江而居。他经常坐船渡过长江去拜访佛印，他们在一起谈禅论道。

一日，苏东坡觉得自己有所觉悟，于是作诗一首：

“稽首天中天，毫光照大千。八风吹不动，端坐紫金莲。”

诗完成后，他自我陶醉了半天，又派遣书童乘船过江，将诗送给佛印欣赏。

佛印拿到诗稿，看了看，遂即拿起笔来，写了“放屁”两个字，让书童带回。

苏东坡接到回函，本以为会得到一番称赞的，却是这样的评价，不禁大怒。

苏东坡怒气冲冲地坐船过江，找到佛印，当面质问他为何如此出言不逊。

佛印呵呵一笑，反问他：“咦，你不是说‘八风吹不动’吗？怎么我写个‘屁’字，就让你过江来了？”

苏东坡听后惭愧不已。

点评：八风指称、讥、毁、誉、利、衰、苦、乐。

人若是为“称誉”陶醉心，人的品格修养就在称誉里损伤；

人若是为“讥毁”动心，人的成就就会败在讥毁的手中；

人若是为“利乐”所迷，人的尊严就会利乐葬送，

人若是为“衰苦”所折，人就会为衰苦打倒。

若能做到“八风不动”，那肯定是一个顶天立地而又自由自在的人。

【敷衍豪门】

据说，苏小妹为了找到如意郎君，曾以文选婿。当时消息一传出，呈文求婚者不计其数。其中有一豪门公子叫方若虚，他对小妹倾慕已久，闻讯后连忙应选。他呈上得意诗文若干篇，谁知小妹一看，淡如白水，便提笔在上面批了一联：

笔底才华少，胸中韬略无。

苏东坡看到小妹的对联，可急坏了。方府豪门是得罪不起的，为了避免是非，便悄悄在小妹的联语后面各添一个字，把对联改成：

笔底才华少有，胸中韬略无穷。

方若虚读后真是欣喜若狂，他急于要见苏小妹以表衷肠。苏东坡知道小妹根本看不上他，生怕玩笑开大了不好收场，急忙托故阻止，说：“我妹妹文才是有些，但其貌不扬，脸长，额突，不信我给你念首诗便知：

去年一滴相思泪，至今流不到腮边。

未出房门三五步，额头先到画堂前。

方若虚怎知是苏东坡在骗自己，还真以为苏小妹很丑，于是怏怏地走了。

【苏门书香】

一日，苏洵来到后花园内，只见山石间流过一泓淙淙碧水，微风中送来阵阵花香。红日西下，绿树掩映，一弯新月挂在半天之上。这位老先生顿时诗兴大发，忙唤来苏轼和小妹，三人拂石而坐，苏洵说道：“如此佳境，不可无诗。如今老夫拈出‘冷’、‘香’二字，我们各自吟出两句诗来，且要将此二字依次作为上下句的末字，吾儿以为如何？”

兄妹一起应道：“父亲说得好。”

苏洵见儿女一起应允，十分高兴，首先吟出两句诗来：

水向石边流出冷，风从花间过来香。

苏轼一向以诗词著称，听了父亲的诗句，以为过平过俗，不以为佳。谁知正当他沉吟之际，调皮的小妹却开口道：“兄长平日作诗，思路何等敏捷，想当初嘲弄小妹额角长得高，那‘未出庭前三五步，额头先到画堂前’的诗句，得来何等迅速，今日缘何思路闭塞？”

苏东坡一听，知道小妹又在调皮了，只是微微一笑，便吟出两句诗来：

拂石坐来衣带冷，踏花归去马蹄香。

这苏小妹诗词歌赋、琴棋书画无不精妙，听了父兄的诗句，两相比较，觉得还是哥哥的略高一筹。心中寻思道：“长兄的诗句好则好，但嫌欠雅。”小妹略加沉思，恰好远处传来杜鹃的啼鸣，她闻声生情，也信口因此两句诗来：

叫月杜鹃喉舌冷，宿花蝴蝶梦魂香。

小妹诗句刚吟出，父兄不禁齐声赞好。

【绝妙好骂】

苏东坡被贬岭南为官，一日无事游山，只见一个小和尚跪在庙门口眼泪汪汪，十分奇怪，忙问小和尚因何如此？小和尚哭诉道，因为他在点灯时不小心将灯盏碰翻在地，打碎了。老和尚不但打了他，还罚跪庙门口三日。苏东坡一听很气愤，便走入庙内去见方丈。

庙中的方丈一听说是当朝才子苏学士来访，喜出望外。苏东坡一进庙门，那老和尚就百般奉承，死乞白赖地央求苏东坡留个手迹。

苏东坡对这个方丈十分憎恶，但为了使庙门口那个小和尚不再受苦，他答应了老和尚的请求，说：“写字可以，但必须请庙门口那个跪着的小和尚前来为我磨墨展纸。”

老和尚一听，立刻满脸堆笑，连声答应说：“阿弥陀佛，老纳遵从吩咐。”

小和尚磨好墨，展开纸，苏东坡奋笔疾书，一幅对联一挥而就：

一夕化身人归去，八千凡夫一点无

时隔不久，佛印云游来到此山，见了对联捧腹大笑，问老和尚：“这幅对联原是两个字谜，你没猜出来吗？”老和尚连忙追问是什么意思，佛印要过纸笔，挥毫写了两个字，拂袖而去。

上联“一夕化身人归去”谜底为“死”字。

下联“八千凡夫一点无” 谜底为“秃”字。

【难兄难妹】

一天，苏东坡对苏小妹说：“都说你才智不凡，你要是能在一夜对好我出的对子，我就佩服你。”

苏小妹笑答：“何须一个晚上。”

苏东坡看她满有把握，就说出他的上联：

水仙子持碧玉簪，风前吹出声声慢。

苏小妹听罢，暗称难度大，竟一时对不起。过了一会，她见月光下一个丫环端来茶水，触景生情对到：

虞美人穿红绣鞋，月下引来步步娇

东坡听了妹妹对的下联，连声赞妙。

这副对联恰到好处地嵌入“水仙子”、“虞美人”、“碧玉簪”、“红绣鞋”、“声声慢”、“步步娇”六个曲牌名，而且用拟人手法赋予具体形象，出对巧，应对更妙。

【狗啃河上（和尚）骨

水流东坡诗（尸）】

一日苏轼和朋友们一起去附近的金山湖游玩，当然也邀请了佛印和尚。一众人来到湖边，细心地苏东坡发现有只野狗在湖边啃咬一块骨头，苏轼灵光一闪露出“邪恶”的笑容。苏东坡走到佛印身边，指着那只狗说道：

“狗啃河上（和尚）骨”。

本来佛印出来玩挺高兴的，一听这话笑容都凝固了，气的嘴抽搐了半天。心想：苏轼你个大坏蛋，在这里跟我皮。随手就将手里有苏轼题诗的扇子扔进了湖里，拍手笑道：

“水流东坡诗（尸）”。

这回轮到苏东坡懵逼了，两人对视一分钟，随即哈哈大笑起来。后来苏东坡回家把此事告诉妹妹苏小妹，妹妹也很好奇，想见见这个有趣的和尚。

【清水池边洗和尚，浪浸葫芦

碧纱帐里坐佳人，烟笼芍药】

苏小妹还没跟佛印和尚见上面就病倒了。

这天苏轼正在给妹妹熬药，正巧佛印来苏轼府上拜访。苏轼见佛印来了，连忙招待他，二人在客厅里唠上了，大谈国事学术，竟忘了正事（药熬好了还没端呢）。苏小妹躺床上左等右等也不见哥哥来，而后听到客厅传来的声音，瞬间一股“醋”意涌上心头。

傲娇道：“清水池边洗和尚，浪浸葫芦”。

佛印心里很不爽啊，本来寻思着来看看苏轼，稀里糊涂却挨了别人一顿挖苦。苏轼当然明白咋回事，这才想起自己冷落了妹妹，赶紧把药送到妹妹的闺房。

见到这一幕佛印师父也明白咋回事了，微微一笑回了一句：

“碧纱帐里坐佳人，烟笼芍药。”

听到这，躺在闺房的苏小妹也没法淡定了，一脸娇羞。

【心中的佛】

过了一段时间，苏轼又去找佛印玩了。心血来潮的苏东坡非要拉着佛印教他坐禅，佛印看好朋友对佛道有兴趣，挺高兴的于是二人开始坐禅。

两个人对坐了一会儿，苏东坡就觉得无聊了，就想欺负欺负咱们的“老实”和尚。于是问佛印师父道：“你看我像什么？”佛印抬头看了他一眼平静地答道：“我看你像一尊佛”。

听了这话苏东坡觉得很舒服，正在这里飘飘然的时候，只听佛印反问他一句：“你觉得我像什么呢？”苏东坡多“坏”啊，看见佛印大师法衣摊地的样子，想都不想就答：“我看你像一堆牛粪。”佛印听了抖了一下，继续坐禅，默然以对。

之后，回到家的苏东坡洋洋得意，甚至哼起小曲儿来。在院子里碰上苏小妹，小妹很是诧异，就问苏轼：“哥哥！你今天为什么这么高兴？”苏轼就拉着妹妹说：“妹妹我跟你讲，每次和佛印一起，我老是说不过他，今天我终于赢了一回。”之后就把事情的经过一五一十地讲给苏小妹听。听到这，苏小妹无语道：“哥哥！你可真是个棒槌！”本来以为会得到苏小妹的夸奖，可没想到苏小妹听后，不光没有夸他聪明反而嘲讽起自己来？

苏东坡当然不服想跟苏小妹理论。只听苏小妹说道：“人家佛印师父说看你像尊佛，说明人家心中有佛。而你说人家像堆牛粪，那你心里都是些什么东西呢？佛印师父不说话是因为人家已经赢了，多说无益！”这时苏轼才如梦初醒般反应过来，他仔细回忆整个过程，想起在自己说佛印像牛粪时，佛印师父抖了一下，好像在偷偷斜眼看他脸上都是忍俊不禁的笑容，苏东坡无言以对，感觉很没面子，默默地回房间了。

【死了好】

到了晚年，苏轼临死时，向环伺在床边的几个儿子问道：“你们说，死了好不好？！”小儿子神秘的抢答道：“一定很好。”苏轼奇道：“你怎么那么肯定的知道好呢？！”小儿子道：“您想啊，若是不好，那些死去的人还不都回来吧。千百年下来没一个人回来，可见死了一定很好！”